Этот дневник долго лежал в архиве, но участие в Фандомной Битве заставило меня отыскать его в дальнем углу и вытащить обратно. :)

Фикбук у меня пока скромный, но там посмотрим, как дальше пойдет.
URL
 
воскресенье, 23 ноября 2025
21:18

Околодорамное



Посмотрела примерно половину онгоинга "Просьба не мешать вознесению".
Аннотация явно взята из новеллы, потому что в дорамном сюжете дева — никакая не попаданка, а вполне себе местная культивирующая в одной из горных школ. Но в путешествие она и правда отправляется и приключается по географии вместе с тем самым главным героем (плюс второстепенные персонажи в разной комплектации).

читать дальше

@темы: Китай, дорамы

URL
пятница, 14 ноября 2025
22:39

Околодорамное

Глянула тут начало свежевыходящего онгоинга "Восхождение на башню Фениксов".
Вот и верь после этого аннотации, мда. Что я там говорила про романтику в "Обреченных сердцах"? Забудьте. Фэн Суйгэ, при всей его жестокости в первых сериях, все же был честным врагом, и хоть какие-то представления о порядочности у него худо-бедно имелись. Здесь же, после такого начала сюжета, я в принципе не могу представить не то что нежные чувства — даже минимальное желание девы сотрудничать с этим главным героем (я об искреннем желании, разумеется, с вынужденным там все понятно). Нет, китайские авторы и сценаристы — они товарищи креативные, и в натяжении сов на глобусы достигли невероятного мастерства, не вопрос. Но лично я вот это вот даже смотреть дальше не смогу, и никакая цистерна с отбеливателем не поможет.

@темы: Китай, дорамы

URL
суббота, 08 ноября 2025
21:23

Околокитайское

Решила тут глянуть новеллу-первоисточник к "Обреченным сердцам".
Нет, мне по-прежнему не нравится жестокость первых серий дорамы, и в романтику после такого я не слишком верю, но вот образ главной героини в экранизации получился куда приличнее, чем в первоисточнике. Сильная, решительная, честная — посмотреть приятно. В новелле же — ну это лютейший фэйспалм просто. Инфантильная дурочка, которая в открытую спорит с императорским указом о династическом браке (подставляя тем самым принца как своего командира, между прочим), нападает на посольский караван, ставя под угрозу мирный договор между странами, и все это — не просто ради своих романтических хотелок, так еще и хотелок безответных. Принц ей четко и недвусмысленно отказал — и она, смотри-ка ты, обиделась!
Вообще, в экранизации ей сделали детство куда трагичнее, а отношения с местным принцем — намного глубже и сложнее. Мне, честно говоря, очень нравилось, как показывали их общее прошлое. Было бы там все именно так по-настоящему — получилось бы красиво, но увы.
Читать я дальше не буду, потому как не люблю таких персонажей. Но любопытно, конечно, насколько по-другому воспринимается экранизация по сравнению с новеллой. Вот тут, на мой взгляд, изменения в характере и сюжете даже на пользу пошли.

Продолжаю смотреть "Битву за любовь".
Главный герой мне симпатичен, и Дин Юйси хорошо справляется с эволюцией персонажа. Поначалу это практически ребенок: светлый, жизнерадостный, яркий. Потом — переживший страшную потерю подросток: оглушенный, но не сломленный, и фамильный характер в нем проявляется уже довольно отчетливо. А дальше — юноша, стремительно взрослеющий из-за любви к той, кого должен был почитать как старшую невестку и вдову брата, а разглядел как женщину. Сейчас, к середине сюжета, он все еще слишком юн, но в нем уже заметно вот то самое, мужское: шаг навстречу, взгляд в упор, голос на тон ниже — и Чу Юй уже отводит глаза, и если не понимает пока, то уж точно — чувствует. И это, пожалуй, красиво.
Образ главной героини в экранизации мне все еще не слишком нравится, и дело не в игре Виктории, дело в сценарии и режиссуре. Что-то из сюжетных моментов выглядит глупо, что-то — слишком демонстративно, от эпизода с напившейся героиней у меня вообще случился испанский стыд (нет, они явно пытались показать ее милой, но эээ...). В общем, пока что ее образ рискует стать для меня разочарованием дорамного сезона, но посмотрим, как оно дальше пойдет.
И забавно, как третьему углу устроили тазик отбеливателя. В оригинале-то он, скажем так, не слишком хороший человек, а здесь его сделали чуть ли не жертвой жестоких обстоятельств: так-то он героиню все еще любит, и если б не злобный тесть, он бы уххх...

@темы: Китай, дорамы

URL
понедельник, 03 ноября 2025
15:03

Околодорамное



Посмотрела вышедшие серии "Битвы за любовь".
Опять у нас тот случай, когда в экранизации изрядно переделывают сюжет. Иногда это очевидно на пользу, иногда – не мешает, но вот здесь получилось, на мой взгляд, неудачно. Полного перевода новеллы, правда, нет, но даже по первым главам все понятно.

читать дальше

@темы: Китай, дорамы

URL
пятница, 17 октября 2025
22:19

Околодорамное

"Я даже работал целыми днями. Это было так утомительно!"
(с) главный герой дорамы "Любовь в облаках"

Божечки, дружище, как же я тебя — особенно вечером пятницы — понимаю! :lol:
Милейшая на самом деле дорама (ну, пока что, по первым сериям). Правда, снята она в отцензуренном, по сравнению с новеллой, варианте. Там-то, говорят, все куда жестче, а тут пока что няшная сказка. Ну такая, конечно, весьма китайская, но все же. :)

@темы: Китай, дорамы

URL
суббота, 11 октября 2025
17:27

Околодорамное



Посмотрела трейлер грядущей дорамы "Битва за любовь" с Дин Юй Си и Викторией Сон.
Первоисточник — роман того же автора, что и в "Старшей принцессе". В оригинале там перерождение, в экранизации его должны убрать, но в остальном, судя по описанию, будет похоже.
Полного перевода новеллы на русский я не нашла, но начало понравилось: очень стеклянно, конечно, завязка-то трагическая, но дальше все интересно. И химия в главной паре должна быть на высоте: героиня старше как будто на год, а на деле — на целую жизнь, и Виктория в этой роли наверняка будет очень хороша. Съемки закончены, лицензия выдана, так что — ждем.

Трейлер.

@темы: Китай, дорамы

URL
пятница, 03 октября 2025
23:20

Околодорамное



"Они оба чокнутые" (с)
(комментарий на дорамном сайте)

Вообще-то, лавхейт — настоящий, а не комедия положений из-за легкого недопонимания — это совершенно не моя чашка чаю. Поэтому сложно сказать, как меня занесло в дораму "Обреченные сердца", но несколько серий я уже посмотрела (ну, будем считать, что для развития кругозора). И да, к финалу третьей я согласилась: ладно-ладно, я все поняла, это у вас такие ролевые игрища, ну! Эти двое действительно друг друга стоят: оба на всю голову ушибленные! И химия между ними и правда есть, другое дело, что я бы от такого счастья бежала, сверкая пятками, но то я, а то — древнекитайский принц-полководец и древнекитайская же дева-генерал. Подумаешь, чуть не прибили друг друга в процессе, разве ж это преграда для истинной любви? :lol:
Героиня мне, кстати, понравилась. Она сильная, резкая, злая, с железной волей и умением драться до последнего. Боевые сцены здесь очень своеобразно поставлены, конечно, с этаким легким оттенком сюрреализма, но — это красиво.
Принц — а вот тоже хорош. Умный, жесткий, при этом очень порядочный по отношению к своим солдатам. Я не могу сказать, что он мне именно нравится: все же на героине он в определенный момент сорвался очень жутко, хотя причины у него были, что уж там. Впрочем — он честно дал ей отыграться, и выглядело это... эээ... да откровенно неприлично это, блин, выглядело! Я прямо недоумеваю: куда смотрела великая китайская цензура?
В любимые мне эта пара не попадет точно, не мой тип отношений совсем. Но сюжет развивается интересно, и если эти двое хоть немного снизят накал рукоприкладства — я даже, пожалуй, дальше посмотрю.


@темы: Китай, дорамы

URL
18:48

Околодорамное

В грядущей дораме "Юймин с чайными косточками" помимо Мин Хао в главной роли в касте заявлены еще Чжао И Цинь и Ли Фэй. Ну понятно, что роли у них будут менее значимые, но, тем не менее, это же... это... контрольный выстрел прям, ну! :lol:

Трейлер

@темы: Китай, дорамы

URL
вторник, 30 сентября 2025
18:50

Околодорамное

Королевские слухи | Время притворяться | Royal Rumors | Hua Liu Li Yi Wen | 花琉璃轶闻 | 造作时光 | Pretend Time | Time of Creation | The Times Spent in Pretense
Китай, 2023 г., дорама, 24 серии



Знаменитые генералы на границе – это, как мы помним, есть главная угроза трону. А ну как возомнят о себе лишнего да пойдут этот самый трон захватывать? Нет, казнить на всякий случай – идея не очень хорошая, там воинственный сосед вовсю зубы точит, кто границы-то охранять будет, если всех подряд казнить? А вот привезти в столицу единственную и любимую дочку генеральского семейства, да привязать ее браком к императорской семье – чем не вариант?
Одна из тех завязок, из которых можно слепить что угодно, вплоть до драмы с финалом "в общем, все умерли", но тут у нас – не иначе, для разнообразия – стопроцентная романтическая комедия.
Читать дальше.

@темы: Китай, дорамы

URL
воскресенье, 07 сентября 2025
10:43

Околодорамное

Полистала онгоинг "Тень любви" и как-то даже расстроилась.
Чэн Лэй мне еще в "Чужом лице" понравился, в недавней парно-генеральской дораме он тоже был хорош, так что, некоторые ожидания от новой дорамы у меня были. Нет, к актеру претензий никаких, у него сценарий. Но мне категорически не понравилась главная героиня, да и то, как прописаны отношения в паре, совершенно не зашло. Вот прямо вообще не мое оказалось, что в ранних сериях, что ближе к финалу. Спойлер
Заодно надкусила трейлер к грядущей дораме с Артуром и Дильрабой — и тоже как-то опечалилась. Нет, картинка красивая, Артур тоже красивый (идет ему историчка, да), но пафосное стеклищеее...

@темы: Китай, дорамы

URL
пятница, 05 сентября 2025
20:50

Околодорамное

Пока Грандмастер и его рыбка меня окончательно не отпустили, ни за что серьезное я, видимо, не возьмусь. Но поскольку душа просит привычной радости, эта дорамщица пошла в приглянувшийся миник.

Милый, не бойся меня | The Expect Love | Fu Jun Da Ren Bie Pa Wo | 夫君大人别怕我 | 卿本无双 | Госпожа, вы неправы | Ожидание любви
Китай, мини-дорама, 36 серий



Итак: студентка-химик Ду Жофэй проваливается в свежепрочитанный роман и оказывается женой помощника министра наказаний. Этот не знающий слов любви взрослый и строгий мужчина (который, заметим в скобках, и впрямь выглядит постарше, чем типичный юный тонко-звонкий мальчик, ну надо же) честно женился на девушке по выбору свахи и матери. Ожидал себе спокойную, скромную и добродетельную супругу, и даже не предполагал, бедолага, что в ее облике уже очнулась попаданка. Дева, надо сказать, от древнекитайщины не в восторге, у нее там экзамен на днях вообще, она хочет обратно! Правда, для возвращения ей нужно помочь главгерою найти настоящую любовь... ну, вы понимаете, да?
Кто видел хоть одну дораму с такой завязкой, тот прекрасно представляет, что там дальше будет в сюжете. Так что, здесь главное даже не "что", а "как". И знаете, что я вам скажу? Эта дорама — просто лютейший балаган, в хвост и в гриву обстебавший все известные штампы жанра. И вот ведь вроде бы ничего принципиально нового нам не показали, но снято оно так, что я всю дорогу смотрела с мыслью "Нет, ну нельзя же столько ржать!" И даже когда герои творили какую-нибудь дичь, это странным образом веселило, а не раздражало. И хотя финал был абсолютно предсказуем, но создатели и тут извернулись и на последних минутах обыграли все слегка по-другому. Я вот не удивлюсь, если главгероиня теперь будет шастать в роман и обратно как к себе домой, ну!
В общем, я очень довольна. Это, конечно, ни разу не шедевр кинематографии, но лично мне зашло просто на ура. :)

@темы: Китай, дорамы

URL
вторник, 02 сентября 2025
21:15

Околодорамное

"Подношение соленой рыбы мастеру", финальное.


Спойлерно.


@темы: Китай, дорамы

URL
пятница, 29 августа 2025
22:03

Околодорамное

Продолжаю смотреть про соленую рыбку.
Вот за что, помимо всего прочего, люблю дорамы, так это за регулярный слом моих личных стереотипов.
Спойлерно.

@темы: Китай, дорамы

URL
понедельник, 25 августа 2025
20:07

Околодорамное

Это дорамный год как-то удивительно добр ко мне, давно такого не было, чтобы прямо подряд попадалось то, что настолько нравится.

Началось с "Записок об утреннем снеге", где мне выдали вот прямо все как я люблю (если вдруг кто хотел "Кости" в древнекитайском антураже - то, в целом, сходство есть, да). Тут и детективный сюжет, и умная героиня со сложной профессией, и герой дивно хорош, и отношения между ними — такие теплые, доверительные, с взаимным уважением и абсолютной верностью, и да — с правильной тактильностью, в которую так хорошо умеют азиатские персонажи. Да, конечно, альтернативная китайская медицина и паталогическая анатомия местами прямо совсем альтернативны, но кому это когда в дорамах мешало, э?

Не успела эта дорамщица выдохнуть от предыдущей радости, как немедленно провалилась в онгоинг "Легенда о женщине-генерале". Досматривала уже с автопереводом, потому что ну сил же не было ждать переведенного финала! Тут тоже местами стоит отключить голову и просто получать удовольствие от персонажей. Мне вообще очень нравится, как прописали их отношения: не только романтические чувства, но и взаимное уважение, и — с его стороны — понимание того, что эта женщина не будет сидеть дома с вышиванием. Очень хорош был момент, когда он впервые отпустил ее командовать отрядом в смертельно опасной вылазке: там и осознание необходимости этого боя, и доверие к ее способностям, и страх потерять ее. Не "береги себя", не "будь осторожна" — "вернись живая". А уж как хороши боевые сцены — и в тренировках, и в поединках, и в сражениях малых отрядов, и в масштабных битвах! Да, разумеется, это постановка с упором на зрелищность, а не на реалистичность, но постановка очень грамотно сделанная: мне ни разу за всю дораму не хотелось впасть в фэйспалм на боевках, а для меня это, скажем так, весомый аргумент. Ну и линия с Луной была, без шуток, прекрасна. Люблю такие образы очень.

И в довершение безобразия эта дорамщица внезапно провалилась в "Подношение соленой рыбы мастеру". И ведь не мой жанр, казалось бы, и пара "властный чОрный пластилин и младая дева" — тоже не мой типаж, и опять эти перерождения с потерями памяти (ну как без них-то, это ж даже не спойлер, а канонЪ во всей красе). Но помимо того, что снято оно в принципе очень живо и симпатично, меня тут действительно зацепили именно отношения между персонажами. Нет, поначалу-то вполне стандартно, но довольно быстро все меняется, и дальше между ними — какая-то прямо оглушительная нежность, я вот так навскидку и не вспомню, где подобное видела. И что бы там дальше ни навертели в сюжете, ради вот этого ощущения я согласна даже на сюжетную амнезию, ну!


@темы: Китай, дорамы

URL
суббота, 16 августа 2025
23:25

Околодорамное

В ожидании новых серий о генеральских приключениях дуэтом занесло меня внезапно в еще один онгоинг - "Подношение соленой рыбы мастеру". Обычно мне этот жанр не заходит категорически, но уж больно трейлер завлекательный был. И что вы думаете? Первые четыре серии залпом, и я хочу еще! :D
Сюжет - и главный герой заодно - заставляют немедленно вспомнить известную историю про Орхидею и Главдемоняку. Этот тоже несколько столетий в заточении сидел и, судя по всему, вот-вот выберется и пойдет причинять зло и справедливость. Героиня, правда, другая: здесь у нас внезапно попаданка, которой вообще ни разу не сдались эти интриги, культивирования, главгеройские закидоны и вот это вот все. Крайне здравомыслящая дева, которая мечтает о спокойной жизни, да только кто ж ей даст-то.
Картинка, разумеется, хороша, музыка тоже на уровне, спецэффекты не бесят, полетов на единицу времени пока приемлемое количество. Ну и да: главгерой беспощадно красив, а это, как все понимают, аргумент... :lol:



@темы: Китай, дорамы

URL
пятница, 08 августа 2025
14:51

Околодорамное

Не успела эта дорамщица как следует поныть и пожаловаться на несмотрец, как бодро вляпалась в очередной онгоинг: "Легенда о женщине-генерале".
С историчностью и правдоподобностью там, конечно, все сложно: тонко-звонкая Чжоу Е — такой же боевой генерал, как я балерина. Впрочем, характер у героини действительно лихой, да и по сюжету она много лет провела в армии. То есть, воинские навыки, работа в группе, умение командовать — это все не само собой свалилось на неопытного новобранца, это память прошлой биографии.
Ну, и взаимодействие героев, конечно, увлекательное: оно так только в дораме бывает, разумеется — но... ээ... залипательно, в общем.
Одна беда: серии только сейчас выходят, и все имеющиеся семь я уже посмотрела. :D



@темы: Китай, дорамы

URL
среда, 06 августа 2025
21:46

Околокитайское

Страшная штука — каноны жанра. Даже в новелле про дворцового евнуха (на самом деле он не, и это даже не спойлер, все ж понимают, что главный герой им быть не может, ну!) и дворцовую служанку будут водопад и пещера! :lol:
Это я "Монолог фармацевта" читаю. Забавная вещь: герой, конечно, довольно типичный для новелл, а вот героиня необычная. И не красавица, и происхождение подкачало, и профессиональные навыки у нее, кхе, специфические, а вот ведь...



@темы: Китай

URL
пятница, 25 июля 2025
21:23

Околокитайское

Наткнулась тут на совершенно очаровательную микроновеллу "Никогда больше ее не ищи".
Главная героиня отказывается от брака с человеком, которого много лет любила, потому что у него, внезапно, случилась великая любовь к другой, а наша дева - личность гордая. Но поскольку императорские указы - дело такое, трудноотменяемое, она выходит замуж за его старшего брата. А тот, между прочим, императорский дознаватель - ну, вы понимаете, да?
Вот прямо даже жалко, что история такая короткая. Я б не отказалась почитать с этим сюжетом полноценный роман, а то и дораму посмотреть. :)

@темы: Китай

URL
воскресенье, 20 июля 2025
19:49

Околодорамное

Взялась смотреть "Записки об утреннем снеге". Бооожечки, как же ж я залипла-то! Уж не знаю, как там будет дальше, но первые 9 серий - это прям чистейший восторг, не оторваться. Наконец-то мне снова додали именно тот вид химии в паре, который я нежно люблю, и если потом все не испортится (а в новелле, говорят, все так и останется, но знаем мы этих экранизаторов), то эта дорамщица будет счастлива! :D

@темы: Китай, дорамы

URL
19:37 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL